Louis asks the Ferreiras a huge favour, and Elana questions Steve’s motives. A birth could be the answer to a nurse’s prayers, while Jonas asks Tertius about the pathogen. Letitia wasn’t born under a rock, and a message contains a vital clue.