Nev and Max revisit past episodes and video chat with several former “hopefuls” and “catfish” to find out how their lives have changed since appearing on the show.