Johnson & Johnson publicly insisted that its baby powder was safe. But asbestos was a concern inside the company for years. Only now is the truth coming out.