In 1988, a young woman is found murdered in her Modesto, Calif., home, leading police to investigate the strife and infidelity in her marriage. A surprising witness eventually comes forward.