Helena Bonham Carter relates how her grandfather defied orders by helping Jewish people escape the Holocaust, while her grandmother volunteered as an air raid warden and campaigned for women's rights