Tad defies Harold and marches off to the nightclub for his DJ gig. An unimpressed Harold gives Tad an ultimatum - he can't live under their roof unless he lives by their rules. Meanwhile, Dione tells Joel about the kiss with Max. How will he react?