Dazzling the world’s elite to globalize his jewelry brand, Nirav Modi is suspected of illegally inflating diamond prices.