Jaune, Ren, and Yang's pursuit of a mysterious new Grimm results in unexpected complications. Ruby, Weiss, and Blake find a new place to lay low. Cinder receives an ultimatum.