Six artists sculpt South Africa's future from the fragments of a tumultuous past. The artists separately recraft history - and the impacts of apartheid - in their own artistic languages. How does creative expression traverse the divide?