Love is in the eye of the beholder when a happily married woman sees a bomb attached to the family car as a sign of her husband's affection.