In the past, Cardona journeys to the depths of hell while working undercover in the cartel. In the present, he ends up in Millán's crosshairs.