Found with a gunshot wound to her chest, a woman’s family seeks justice for 20 years after the would-be murder suspect proclaims suicide.