Lesley Manville is moved to discover a family story of enduring love and is delighted when an ancestor’s involvement in a riot reveals new relatives in Australia.