Yolande’s behaviour starts to raise alarm bells, and Anna makes an upsetting discovery.