LeBeau's weekly visits to an underground contact --- one he describes as a "mean little old lady" --- are revealed as something more after Hogan and the men discover that the "lady" is actually a beautiful young Dutch woman with whom LeBeau has fallen in love.