While dealing with his demanding new client, Michael receives a crash course in how to use a hookup app — and the importance of an intimate selfie.