The Metcalf kids struggle with their loss while CCTV evidence leads to a development in the case, and an unexpected arrival causes tensions in the victim's family to resurface.