Phil Hartman was a beloved SNL and Simpsons cast member, but his squeaky clean image was at odds with a toxic marriage that descended into a tragic murder-suicide.