The agents' first case takes them to Oregon to investigate the unsolved murders of several high-school classmates.