When a third killing takes place on school grounds, Leo races to find some connection between the apparently motiveless murders.