As older Picasso juggles two love affairs, Young Pablo strives to create a masterpiece that will signal his arrival as a great artist.